Traducción Alemán-Inglés para "zweifel aufwerfen ob"

"zweifel aufwerfen ob" en Inglés

Se refiere a ob, OB o auswerfen?

„aufwerfen“: transitives Verb

aufwerfen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

throw up, build, raise throw up, cast up, dig up, excavate raise, bring up throw up, toss throw open

throw (up), toss (up)
aufwerfen Ball, Münze etc

aufwerfen Ball, Münze etc

ejemplos

einen Ball aufwerfen

to throw (oder | orod toss) a ball up into the air

einen Ball aufwerfen
einen Ball auf den Boden aufwerfen

to bounce a ball

einen Ball auf den Boden aufwerfen
eine Münze aufwerfen

to toss a coin

eine Münze aufwerfen

throw up
aufwerfen Hügel, Damm etc

build
aufwerfen Hügel, Damm etc

raise
aufwerfen Hügel, Damm etc

aufwerfen Hügel, Damm etc

throw up
aufwerfen Erde

cast up
aufwerfen Erde

dig up
aufwerfen Erde

excavate
aufwerfen Erde

aufwerfen Erde

throw (oder | orod fling) (etwas | somethingsth) open
aufwerfen Tür etc

aufwerfen Tür etc

ejemplos

den Kopf aufwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to toss one’s head

den Kopf aufwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

die Lippen aufwerfen schürzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to purse one’s lips

die Lippen aufwerfen schürzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aufgeworfene Lippen

pursed lips

aufgeworfene Lippen

raise
aufwerfen Frage, Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bring up
aufwerfen Frage, Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufwerfen Frage, Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„aufwerfen“: reflexives Verb

aufwerfen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

set oneself up... to set oneself up as a judge... to pose as sb’s protector...

ejemplos

sich aufwerfen pejorativ, abwertend | pejorativepej

set oneself up, pose

sich aufwerfen pejorativ, abwertend | pejorativepej
sich als (oder | orod zum) Richter aufwerfen

to set oneself up as a judge

sich als (oder | orod zum) Richter aufwerfen
sich als jemandes Beschützer aufwerfen

to pose as sb’s protector

sich als jemandes Beschützer aufwerfen

„Sittenrichter“: Maskulinum

Sittenrichter

Maskulinum | masculine m, SittenrichterinFemininum | feminine f figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

moral censor

moral censor
Sittenrichter

Sittenrichter

ejemplos

sich zum Sittenrichter aufwerfen (oder | orod machen)

to set oneself up as a moral censor

sich zum Sittenrichter aufwerfen (oder | orod machen)

„Schuldfrage“: Femininum

Schuldfrage

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

question of guilt

question of guilt
Schuldfrage Rechtswesen | legal term, lawJUR

Schuldfrage Rechtswesen | legal term, lawJUR

ejemplos

die Schuldfrage aufwerfen (oder | orod aufrollen)

to raise the question of guilt

die Schuldfrage aufwerfen (oder | orod aufrollen)

„Zweifel“: Maskulinum

Zweifel

[ˈtsvaifəl]Maskulinum | masculine m <Zweifels; Zweifel>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

doubt uncertainty suspicion misgiving

doubt
Zweifel mangelnder Glauben

Zweifel mangelnder Glauben

ejemplos

berechtigter Zweifel

justified doubt

berechtigter Zweifel
Zweifel an (Dativ | dative (case)dat) sich selbst haben

to doubt oneself

Zweifel an (Dativ | dative (case)dat) sich selbst haben
Zweifel an der Echtheit des Briefes haben

to have doubts about (oder | orod to doubt) the authenticity of the letter

Zweifel an der Echtheit des Briefes haben
Zweifel aufkommen lassen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

to cast doubt (up)onetwas | something sth

Zweifel aufkommen lassen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
Zweifel äußern über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

to voice one’s doubts aboutetwas | something sth

Zweifel äußern über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
jemandes Zweifel beheben (oder | orod beseitigen)

to dispel sb’s doubts (oder | orod suspicions)

jemandes Zweifel beheben (oder | orod beseitigen)
es bestehen Zweifel, ob er Erfolg hat

it is doubtful whether he will succeed

es bestehen Zweifel, ob er Erfolg hat
es besteht kein Zweifel an deinem guten Willen

there is no doubt about your good intentions, your good intentions are not in doubt

es besteht kein Zweifel an deinem guten Willen
darüber besteht nicht der geringste (oder | orod leiseste) Zweifel

there is not the slighest (oder | orod the shadow of a) doubt about it

darüber besteht nicht der geringste (oder | orod leiseste) Zweifel
keinen Zweifel haben, dass …

to have no doubt that …

keinen Zweifel haben, dass …
das unterliegt keinem Zweifel, darüber besteht kein Zweifel

there is no doubt about that (oder | orod it)

das unterliegt keinem Zweifel, darüber besteht kein Zweifel
es unterliegt keinem Zweifel, dass …

there is no doubt that …

es unterliegt keinem Zweifel, dass …
mir kommen Zweifel

I am beginning to have my doubts

mir kommen Zweifel
ich habe meine Zweifel

I have my doubts

ich habe meine Zweifel
er ließ keinen Zweifel (darüber) aufkommen, wer Herr im Hause ist

he left no room for doubt about who is the master of the house

er ließ keinen Zweifel (darüber) aufkommen, wer Herr im Hause ist
Zweifel haben (oder | orod hegen) (hinsichtlichoder | or od wegen etwas)

to have (one’s) doubts (aboutetwas | something sth)

Zweifel haben (oder | orod hegen) (hinsichtlichoder | or od wegen etwas)
ich habe Zweifel, ob … ich bezweifle

I doubt whether …

ich habe Zweifel, ob … ich bezweifle
ich hatte (schwere) Zweifel, ob ich es tun sollte

I had (serious) doubts about doing it, I was (very) doubtful about doing it

ich hatte (schwere) Zweifel, ob ich es tun sollte
es sind mir einige Zweifel gekommen, ob es richtig war, dass ich ihr geholfen habe

I had some doubts as to whether it was right to help her, I had some doubts about helping her

es sind mir einige Zweifel gekommen, ob es richtig war, dass ich ihr geholfen habe
außer Zweifel

beyond (all) doubt

außer Zweifel
außer Zweifel stärker

beyond the shadow of a doubt

außer Zweifel stärker
es steht außer Zweifel, dass er recht hat

it is beyond (all) doubt that he is right, there can be absolutely no doubt that he is right

es steht außer Zweifel, dass er recht hat
das ist außer Zweifel

that is beyond all doubt, that is quite certain

das ist außer Zweifel
etwas außer (allen) Zweifel stellen

to putetwas | something sth beyond all doubt

etwas außer (allen) Zweifel stellen
im Zweifel

in doubt

im Zweifel
im Zweifel sein (überAkkusativ | accusative (case) akk wegen about)

to be doubtful, to be in two minds

im Zweifel sein (überAkkusativ | accusative (case) akk wegen about)
ich bin im Zweifel, ob ich zusage

I’m in two minds about whether to accept, I’m not sure whether to accept

ich bin im Zweifel, ob ich zusage
jemanden über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas im Zweifel lassen

to leavejemand | somebody sb in doubt aboutetwas | something sth

jemanden über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas im Zweifel lassen
jemanden über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas nicht im Zweifel lassen

to leavejemand | somebody sb in no doubt aboutetwas | something sth

jemanden über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas nicht im Zweifel lassen
etwas in Zweifel stellen

to cast doubt (up)onetwas | something sth

etwas in Zweifel stellen
etwas in Zweifel ziehen

to doubt (oder | orod question)etwas | something sth

etwas in Zweifel ziehen
etwas in Zweifel ziehen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gültigkeit eines Schriftstücks etc

to impeachetwas | something sth

etwas in Zweifel ziehen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gültigkeit eines Schriftstücks etc
ohne Zweifel

without (a) doubt, no doubt, undoubtedly, doubtless, beyond (a) doubt, surely

ohne Zweifel
er ist ohne Zweifel der Beste

he is beyond (a) doubt the best, he is the best and no mistake, he is undoubtedly the best

er ist ohne Zweifel der Beste
ohne jeden Zweifel

without (oder | orod beyond) doubt, undoubtedly, most certainly

ohne jeden Zweifel
über allen (oder | orod jeden) Zweifel erhaben

beyond all doubt, beyond the shadow of a doubt

über allen (oder | orod jeden) Zweifel erhaben
von (nagendem) Zweifel befallen

assailed (oder | orod beset) by (gnawing) doubts

von (nagendem) Zweifel befallen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

uncertainty
Zweifel Ungewissheit

Zweifel Ungewissheit

misgiving(sPlural | plural pl)
Zweifel Befürchtung

Zweifel Befürchtung

suspicion
Zweifel Verdacht

Zweifel Verdacht

„o. Zw.“: Abkürzung

o. Zw.

Abkürzung | abbreviation abk (= ohne Zweifel)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

undoubtedly, doubtless

undoubtedly
o. Zw.

doubtless
o. Zw.

o. Zw.

„ob.“: abbreviation

ob.

abbreviation | Abkürzung abk (= obiit, heor | oder od she died)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verst.

verst.
ob.

ob.

„ob-“

ob-

[(ɒ)b]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gegen…, vor…, in entgegengesetzter Richtung

gegen…, vor…, in entgegengesetzter Richtung
ob- Vorsilbe mit der Bedeutung

ob- Vorsilbe mit der Bedeutung

„OB“: abbreviation

OB

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV (= outside broadcast)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Außenübertragung

Außenübertragungfeminine | Femininum f
OB

OB

„obs.“: abbreviation

obs.

abbreviation | Abkürzung abk (= obscure)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dunkel

dunkel
obs.

obs.

„obs.“: abbreviation

obs.

abbreviation | Abkürzung abk (= observation)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Bemerkung

Bemerkung
obs.

obs.

„obs.“: abbreviation

obs.

abbreviation | Abkürzung abk (= observatory)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Observatorium

Observatorium
obs.

obs.

„obs.“: abbreviation

obs.

abbreviation | Abkürzung abk (= obsolete)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

veraltet

veraltet
obs.

obs.

„OBE“: abbreviation

OBE

abbreviation | Abkürzung abk (= Officer of the Order of the British Empire)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Ordensmitglied
OBE

OBE

„OBE“: abbreviation

OBE

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= out-of-body experience)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

außerkörperliche Erfahrung

außerkörperliche Erfahrung
OBE Parapsychologie

OBE Parapsychologie